Exemples d'utilisation de "Named" en anglais avec la traduction "называть"

Traductions:

tous1947 называть437 по имени301 именовать149 назначать126 упоминать29 давать имя9 под именем5 по фамилии4 нарекать4 autres traductions883

afficher

I named the kitten Tama. Я назвал котёнка Тама.

I named him Juju Jr. Я назвала его Жужу младшим.

They named the spaceship "Discovery." Они назвали космический корабль "Дискавери".

They named their daughter Helen. Они назвали свою дочь Еленой.

He named his son James. Он назвал своего сына Джеймсом.

I named him Colin Firth. Я назвала его Колином Фёртом.

He was named after his grandfather. Его назвали в честь дедушки.

You named Alex "the silver burglar"? Ты назвал Алекс "серебряной воровкой"?

Named after an eminent French psychologist. Назван в честь именитого Французского психиатра.

I was named after my uncle. Меня назвали в честь дяди.

and four prize-awarding institutions named: также были названы четыре организации, ответственные за принятие решений по присуждению премий:

She was named after her grandmother. Её назвали в честь бабушки.

He named himself Wilfred of Ivanhoe. Он назвал себя Уилфредом Айвенго.

We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".

They ought to be named and shamed. Их надо назвать и пристыдить.

You have a child named Staccato Mamba. Вы хотите назвать ребенка Стаккато Мамба.

We named him Thomas after his grandfather. Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.

Kim and Kanye named their baby North. Ким и Канье назвали дочь Норт.

The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.

She named her daughter “Hurriyah”, or Freedom. Дахаб назвала свою новорожденную девочку Хурия (Свобода).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !