Exemples d’usage de "Named" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
He later ordered the destruction of 148 ICBM silos across Kazakhstan and underground test tunnels at Semipalitinsk, under the Nunn-Lugar Program and approved a secret operation, code named Project Sapphire, that removed 1,322 pounds of highly enriched uranium, enough to make 24 nuclear bombs, to the U.S. in 1994. Позднее он приказал уничтожить в рамках программы Нанна-Лугара 148 шахтных установок для запуска межконтинентальных баллистических ракет и штольни для подземных испытаний на Семипалатинском полигоне. Он также в 1994 году одобрил секретную операцию под кодовым названием «проект «Сапфир»», в ходе которой в США были перевезены 1322 фунта высокообогащенного урана. Этого количества было бы достаточно, чтобы изготовить 24 ядерные бомбы.
Had a son named Burt У них был сын Бурт
Choose the file named "archive." Выберите файл с именем archive.
Red hair, named Kira Nerys. Рыжеволосая, имя Кира Нерис.
The mailbox named Journal Mailbox. Почтовый ящик под названием Journal Mailbox.
Had a son named Cal У них был сын Кал
The thigh is named vagabond. Ножка называется бродяга.
Are you the shaman named Wol? Вы - шаманка Воль?
The payment method is named Voucher. Способ оплаты называется Ваучер.
A saucy little retard named Scout. Дерзким маленьким тупицей Скаутом.
This tool is named electronic ruler. Этот инструмент называется электронной линейкой.
A renegade Soviet agent named Scuba. Ренегат, бывший советский агент Скуба.
You know a sculptor named Ceasar? Вы слышали о скульпторе Сезаре?
He had a friend named Magpie. У него есть друг по кличке Сорока.
There is a swimming pool named "Pi"? Плавательный бассейн "пи"?
— open/close data window named "Market Watch". — открыть/закрыть информационное "Окно данных".
He was brought in Thursday, named Stover. Его привезли в четверг, зовут Стовер.
You know a man named Samuel Colt? Вы знаете Сэмюэля Кольта?
We had a friend named La Taupe. У Нас был друг, Ля Топ.
Typically, this attachment is named Winmail.dat. Обычно это вложение называется Winmail.dat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger