Exemples d’usage de "Nasty" en anglais avec traduction en russe

<>
Turn it on, before I get really nasty! Включи, пока я не разозлилась!
If you frighten them, they could turn very nasty. Если вы их испугаете, они могут здорово разозлиться.
Jimson weed is nasty stuff. Обыкновенный дурман - отвратительная штука.
I just yacked something nasty. Меня рвало чем-то отвратительным.
I think she's nasty. Я думаю она лицемерка.
We just did the nasty. Мы лишь немного пошалили.
No, you little freak nasty. Нет, извращенка эдакая.
Good surprise or nasty surprise? Хороший сюрприз я тебе приготовил?
That is some nasty bridgework, dude. Отвратные зубные протезы, приятель.
She was Nasty Bruises' original groupie. В детстве она была фанаткой "Синяков и ссадин".
She's been nasty to us. Не говорите с ней, она нам грубила.
I heard, you nasty little gimp! Опять возникаешь, маленькая уродка!
There's no need to be nasty. Не обязательно быть такой злюкой.
They think a punishment is something nasty. Они думают, наказание что-то гадкое.
It's trivialising a very nasty business. Это не шутки, а опасное дело.
He was a nasty person, a jerk. Он был той ещё скотиной.
Or, uh, maybe a nasty case of thrush. Или, может, опасным вирусом стоматита.
Historically very nasty answers emerge in such situations. История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
I warrant there's a nasty bog nearby. Бьюсь об заклад, что где-то рядом вонючая трясина.
She's getting over a nasty cold, man. Она только вылечилась от простуды, мужик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !