Exemples d’usage de "Old" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This old man in purple. Этот старик в пурпуре.
The Globalization of Old Age Глобализация старости
I was 28 years old. Мне было 28 лет.
Where is he, old man? Где он, старичок?
14 year old in a horseback riding accident. Ребенок 14 лет, несчастный случай во время верховой езды.
Spam detections greater than 7 days old Обнаружения нежелательной почты сроком дольше семи дней
40 Year Old Virgin is a masterpiece. 40 летний девственник Это шедевр.
He is eighteen months old. Ему восемнадцать месяцев.
Even an old woman would react! Любая старуха бы уже взвилась!
True love never grows old. Истинная любовь никогда не стареет.
You are old enough to know better. Ты достаточно взрослый что-бы знать лучше.
Both Acts offer insurance coverage and pensions in old age, and in the event of death, disability or industrial injury. Оба закона обеспечивают страхование и пенсионное обеспечение по достижении преклонного возраста и в случае смерти, утраты трудоспособности или производственных травм.
Your ideas are quite old fashioned. Твои идеи так старомодны.
You grow old with her confused! Ты состарился со своей путаной!
An old woman is walking across the road. Старушка переходит дорогу.
It is still early days – my post is just over a month old. Процесс только начался – моей должности чуть больше месяца.
Scramble code five to Coruscant, care of the old folks' home! Шифровка 5-м кодом на Корусант, передай в дом престарелых!
This contusion's at least three weeks old. Этому ушибу уже недели три, не меньше.
Like an old fart wearing skinny jeans. Ты как старпёр в джинсах в обтяжку.
Chip off the old block, isn't he? Весь в отца, не правда ли?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger