Exemples d'utilisation de "POWER" en anglais avec la traduction "силовой"

<>
afficher
A power cord to nowhere. Силовой кабель не подключён.
Power train/driveline, if applicable силовая передача/трансмиссия, в случае применимости
Oh, just a spare power cell. О, только запасной силовой элемент.
He shot out a power box. Он прострелил силовой щит.
Colin where's the power cell? Колин, где силовой элемент?
33-footer with air suspension and power jacks. 10 метров, пневматическая подвеска, домкрат с силовым приводом.
I'll strip it for the power transistors. Я заменю их силовыми транзисторами.
Good rhetorical skills help to generate soft power. Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия.
Captain, target the power node directly above this alcove. Капитан, цельтесь в силовой узел над этим альковом.
And I can't be a power gymnast anymore. И я не могу больше быть силовой гимнасткой.
If it was the power cell, could she fly? Если бы это было не силовая ячейка, мы смогли бы улететь?
I'm the power plant systems manager for recycling operations. Я работаю на силовой станции для вторичной переработки.
Wedge, go for the power regulator on the north tower. Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне.
A smart power strategy starts with a clear assessment of limits. Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.
Without power for emergency force fields, we can't seal them. Без энергии для черезвычайного силового поля мы их не можем опечатать.
All right, Wedge, go for the power regulator on the north tower. Уэдж, займись силовым регулятором на северной башне.
Even large countries with hard power, such as the United States, are affected. Даже крупные государства с мощной системой силового воздействия, такие как, например, Соединенные Штаты, оказались в сфере влияния неправительственных организаций.
I've cut all power relays, but the tachyon levels are still rising. Я отключил все силовые реле, но уровень тахионов продолжает повышаться.
Egypt is not a creation of nineteenth- or twentieth-century global power games. Египет не является творением глобальных силовых игр девятнадцатого или двадцатого века.
Storage should be in an isolated area without trees and overhead power cables. Хранить их нужно в изолированном месте, без деревьев и без навесных силовых кабелей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger