Exemples d'utilisation de "Paid" en anglais avec la traduction "выплачивать"

Traductions:

tous7367 платить1721 оплачивать1260 выплачивать1047 заплатить1014 уплачивать222 платный132 расплачиваться99 окупаться37 рассчитываться21 поплатиться20 проплачивать3 возмездный2 autres traductions1789

afficher

The status should be Paid. Должен быть установлен статус Выплачено.

Typical annual commissions paid by FxPro. Стандартная комиссия, выплачиваемая FxPro.

The shipment status is set as Paid. Статус отгрузки задан как Выплачено.

Paid – The payment transaction was posted successfully. Выплачено — проводка по оплате успешно разнесена.

Accrued interest will be paid into your account. Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.

Double, triple, until every cent is paid, I promise. В двойном, в тройном размере, до тех пор, пока я все не выплачу, я обещаю.

I paid back the debt, and I feel relieved. Я выплатил долг и чувствую себя спокойно.

He will be paid 1500 pesetas for bullfighting tonight. Вам выплатят 1500 песет, за бой быков этой ночью.

The appropriate fee can also be paid to the broker. Также можно выплачивать брокерам соответствующий гонорар.

The amount that is paid to the vendor is 400. Сумма, выплачиваемая поставщику, составляет 400.

The amounts paid to vendors and subcontractors during the year. Суммы, выплаченные поставщикам и субподрядчикам в течение года.

Some of that money will be paid out in dividends. Часть этих денег будет выплачена в дивидендах.

Some of those countries, however, had paid significant amounts in 2003. Однако некоторые из этих стран выплатили значительные суммы в 2003 году.

What if there are no children after the debt is paid? Что если дети не появятся после того как я выплачу долги?

He wouldn't let you leave unless I paid your loan. Он не даст тебе уехать, пока я не выплачу твой долг.

In the Credit field, enter the amount that the customer paid. В поле Кредит введите сумму, выплаченную клиентом.

Base cost – The amount that the retailer paid to the supplier. Базовая стоимость объекта — сумма, которую предприятие розничной торговли выплатило поставщику.

Select a check or checks that have a status of Paid. Выберите чеки, имеющие статус Выплачено.

The first, in the 1970's, deregulated commissions paid to stockbrokers. Первое, принятое в семидесятых годах, либерализовало комиссии, выплачиваемые биржевым маклерам.

Libyans complain that they have not been paid their monthly salaries. Ливийцы выражают недовольство, что им не выплачивают ежемесячные зарплаты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !