Exemples d'utilisation de "Paint" en anglais avec la traduction "покрасить"

<>
Then paint the office puce. Тогда покрасим кабинет в багровый.
Fresh paint job, new lamps. Все покрасил, новые лампы.
Please paint the door white. Пожалуйста, покрась дверь в белое.
He wants to paint it eggshell. Он хочет покрасить ее в цвет яичной скорлупы.
Looking to paint the town red? Хочешь весь город красным покрасить?
Yeah, roll that paint on that wall. Да, покрась валиком ту стену.
I just got a new paint job. Только что покрасил.
Fred had his little brother paint the fence. Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.
Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.
The agent said it needed a paint job. Агент говорит что его нужно покрасить.
You're going to paint the walls black? Ты хочешь покрасить стены в чёрный цвет?
You need a paint job and some new furniture. Здесь нужно все заново покрасить и поставить другую мебель.
I used it to paint my dayroom brick red. И я использовала ее, чтобы покрасить мою комнату.
Sir, paint this part of the ceiling over here. Покрасьте эту часть потолка вон там.
But if you paint my car pink, it's over. Но если покрасишь мою машину в розовый, я с этим покончу.
You know, this apartment sure could use a paint job. Знаете, эту квартиру точно не помешало бы покрасить.
Next we're gonna get a new paint job, some racing wheels. Дальше мы заново ее покрасим, купим гоночные колеса.
And after I've actually sculpted them, I have to paint them. И после завершения скульптур, их надо покрасить.
You should take advantage of the good weather to paint the fence. Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.
Also, I think we should paint our deck, so I have some color samples for you. Ещё, я думаю, нам стоит покрасить крыльцо, я принесла несколько образцов цвета.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !