Exemples d'utilisation de "Panes" en anglais avec la traduction "область"

<>
afficher
The viewer contains two panes. Окно имеет две области.
For more information, see Freeze panes. Дополнительные сведения см. в статье Закрепление областей.
On the View tab, click Navigation Panes. На вкладке Вид нажмите кнопку Области навигации.
On the View tab > Window > Unfreeze Panes. На вкладке Вид выберите пункты Окно > Снять закрепление областей.
Freeze panes to lock rows and columns Закрепление областей окна для блокировки строк и столбцов
To resize the panes, just drag the border. Чтобы изменить размер областей, просто перетащите границу.
Split your window into panes in Word and Excel Разделение окна на области в Word и Excel
PC and Mac users can also resize the navigation panes. На ПК и компьютерах Mac можно также изменить размер областей навигации.
Split panes to lock rows or columns in separate worksheet areas Разделение окна для блокировки строк или столбцов в отдельных областях листа
For more information, see Split panes to lock rows or columns in separate worksheet areas. Дополнительные сведения см. в статье Разделение окна на области для блокировки строк или столбцов в отдельных областях листа.
The pages and sections in your current notebook are displayed in easy-to-view navigation panes. Страницы и разделы в текущей записной книжке выводятся в удобных областях навигации.
If you'd rather freeze the leftmost column instead, click the View tab > Freeze Panes > Freeze First Column. Если же вам нужно закрепить первый столбец, щелкните вкладку Вид и выберите Закрепить области > Закрепить первый столбец.
When you freeze panes, Microsoft Excel keeps specific rows or columns visible when you scroll in the worksheet. При закреплении областей в Microsoft Excel отдельные строки и столбцы остаются видимыми во время прокрутки листа.
Administrators can use the new ribbon control to create Action Panes for Enterprise Portal task and list pages. Администраторы могут использовать новые элементы управления ленты, чтобы создать области действий для задач Корпоративный портал и страниц списков.
In the Balances form, the following panes display information about your registrations made on the previous and the current work day. В форме Сальдо в следующих областях отображаются сведения о регистрациях, произведенных за предыдущий и текущий рабочий день.
The Internal controls and Database log pages on the Compliance site have been updated to use standard Microsoft Dynamics AX Action Panes. Страницы Внутренние элементы управления и Журнал базы данных на сайте "Соответствие" обновлены для использования стандартных областей действий Microsoft Dynamics AX.
If you want to work on different parts of the same file, you can do that by splitting your window into panes. Если вы хотите работать с разными частями одного файла, можно разделить окно на области.
Action Panes are divided into button groups and contain action buttons that can be used to perform common tasks on a selected record. Области действий делятся на группы кнопок с кнопками действий, которые можно использовать для выполнения типовых задач для выбранной записи.
Here, you can select whether the page and section panes are always visible or should remain hidden, and whether you want to see page previews. Вы можете выбрать, должны ли области страниц и разделов всегда отображаться или быть скрытыми и нужно ли использовать предварительный просмотр страниц.
To lock multiple columns, select the column to the right of the last column you want frozen, choose the View tab, and then click Freeze Panes. Чтобы закрепить несколько столбцов, выделите столбец, расположенный справа от последнего столбца из тех, которые нужно закрепить, перейдите на вкладку Вид и выберите пункт Закрепить области.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger