Exemples d'utilisation de "Preparing" en anglais avec la traduction "подготовка"
Traductions:
tous12826
подготавливать3482
подготовить3311
подготавливаться1946
подготовиться1862
подготовка996
готовиться431
готовить417
приготовить98
приготовиться80
собираться33
наготовить1
заготавливать1
подготовлять1
autres traductions167
Preparing agreements, sales prices, and performance metrics
Подготовка контрактов, цен продажи и показателей производительности
Preparing contracts, cost categories, sales prices, and performance metrics
Подготовка договоров, категорий затрат, цен продажи и метрики производительности
Preparing technical materials, issuing background papers, brochures and pamphlets;
подготовка технических материалов, опубликование справочных документов, брошюр и буклетов;
They contracted advisors, consultants for preparing the required documentation.
Они нанимали советников и консультантов для подготовки необходимой документации.
Preparing agreements, sales prices, and performance metrics [AX 2012]
Подготовка контрактов, цен продажи и показателей производительности [AX 2012]
Preparing to deleted related data requires verification of the following:
Подготовка к удалению связанных данных требует проверки следующих параметров.
Set out instructions for preparing tenders and the submission deadline.
излагаются инструкции по подготовке тендерных заявок и указывается предельный срок представления.
There was an error while preparing the update for installation.
Возникла ошибка при подготовке обновления к установке.
He was in charge of preparing a magazine for publication.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.
You can edit these while preparing your model to be uploaded.
Эти параметры можно изменить при подготовке модели для отправки.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.
Preparing staff for career development and mobility: a workshop for managers;
Подготовка персонала к развитию карьеры и мобильности: практикум для руководителей;
Preparing to maintain standard costs in a manufacturing environment [AX 2012]
Подготовка к поддержке стандартных затрат в производственной среде [AX 2012]
Now is the time to start preparing Germany for its future challenges.
Сейчас самое время начать подготовку Германии к решению будущих проблем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité