Exemples d’usage de "Protocol" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous5633 протокол5360 autres traductions273
We enclose the Acceptance Protocol. Прилагаем акт приемки.
Secondary exit is standard protocol. Использование запасного выхода стандартная процедура.
Transfer protocol data from EVA station. Ввод данных со станции.
And Topaz never cared much for protocol. А Топаз никогда не заботили правила.
Restart the Simple Mail Transfer Protocol service. Перезапустите службу SMTP.
Double-click Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service. Дважды щелкните службу SMTP.
The Simple Mail Transport Protocol is currently installed Установлена служба SMTP (Simple Mail Transport Protocol)
Network News Transfer Protocol (NNTP) service (for newsgroups) Служба NNTP (для групп новостей)
Battery boot protocol will recycle within 60 seconds. Аккумулятор перезапустится через 60 секунд.
Consider implementing Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) sender filtering. Рассмотрите возможность реализации фильтрации SMTP-отправителей (Simple Mail Transfer Protocol).
2000-2001: Desk Officer of Host Country, Protocol Department. 2000-2001 годы: Сотрудник по вопросам принимающей страны, Протокольный департамент.
Cruelty maybe, Uh, power, control, Youthful clinging to protocol. Бессердечие, возможно, упоение властью, контролем, стремление оставаться верной правилам.
We put a definitive end to Muller's protocol. Мы полностью закрыли тему доктора Мюллера.
That breach in protocol wasn’t what killed him, though. Но его убило не нарушение правил.
Shot gun protocol, we don't have bullets to waste. Огонь одиночными, экономить патроны.
A unique namespace is deployed for each HTTP protocol client. Для каждого клиента HTTP развертывается уникальное пространство имен.
The remote Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service rejected AUTH negotiation. Удаленная SMTP-служба отклонила AUTH-согласование.
Thank you for understanding the importance of correct sandwich making protocol. Спасибо за понимание важности конструирования правильного сэндвича.
Microsoft PowerPivot and other Open Data Protocol (OData) clients are now supported. Теперь поддерживается Майкрософт PowerPivot и другие клиенты OData.
You need to enable or disable protocol logging on each individual connector. Его потребуется включить отдельно для каждого соединителя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !