Exemples d'utilisation de "Pull" en anglais
Traductions:
tous1683
тянуть67
потянуть61
извлекать55
снимать48
вытягивать45
останавливать38
дергать24
забирать23
стаскивать20
вынимать19
дернуть15
натягивать15
надевать11
тащить10
вставать9
срывать7
отрываться5
тяга5
извлекаться4
одеваться3
подтягиваться3
вылезать3
надвигаться2
отталкиваться2
оттаскать1
напряжение1
подергать1
выниматься1
autres traductions1185
Might it be time for foreign investors to pull their money out?
Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?
I thought she was going to pull his shirt over his head.
Я думала она натянет его рубашку ему на голову.
Pull the foreskin back before putting on the condom.
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
Когда лёд был плоским или ровным, я мог тащить двое саней.
I helped her pull back on the rod while she reeled in the line.
Я помог ей встать на место когда она наматывала леску.
Once the Nazi and fascist parties gained control of government, it was too late to pull the emergency brake.
Когда однажды нацистские и фашистские партии получили контроль над правительством, срывать стоп-кран было уже поздно.
Orac, if we pushed everything to the limit, could we raise enough power to pull away from it?
Орак, если мы вычерпаем все лимиты, мы сможем набрать достаточно энергии, чтобы оторваться от него?
It's the gravitational pull that makes these things orbit.
Это гравитационная тяга заставляет их вращаться.
Every morning when she'd pull into the parking lot, wearing these impossibly hard to walk in clogs, everything about her seemed effortless.
Каждое утро, когда она подъезжала к парковке, одета в эти клоги, в которых невозможно двигаться (прим. - голландские туфли из дерева), все в ней показывало, что ей все достается легко и без усилий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité