Exemples d'utilisation de "ROAD" en anglais avec la traduction "дорожный"

<>
Track accessible for road vehicles пути для доступа дорожных транспортных средств
Is this a road car? Это дорожная машина?
The Road Map Includes Damascus Дорожная карта включает Дамаск
Traffic management for large road works; организация дорожного движения в случае крупных дорожных работ;
Road racing is like free climbing. А дорожные гонки - это уже скалолазание без страховки.
Do you have any road maps У Вас есть дорожные карты
Legibility and visibility of road signs Различимость и удобочитаемость дорожных знаков
Visibility and legibility of road signs Различимость и удобочитаемость дорожных знаков
You never catch the Road Runner. Вы так и не поймали Дорожного бегуна.
Road safety laws, prepare to be ignored! Правила дорожного движения, приготовьтесь быть проигнорированы!
Mark, we're not in Road Runner. Марк, мы не в мультике "Дорожный Бегун".
Switch views between 3D (aerial) and road Переключение между трехмерным (гибридным) и дорожным видами
Organization of Road Safety Weeks every four years. организация недель безопасности дорожного движения каждые четыре года.
Just brushing up on my rare road signs. Просто повторяю малораспространенные дорожные знаки.
Brick, this isn't a road runner cartoon. Брик, это не мультик "Дорожный бегун".
Quagmire will show up like the Road Runner. Куагмайр примчится сюда как Дорожный Бегун.
I know it's like the Road Runner. Я знаю, что это похоже на дорожного бегуна.
Situation Room and road control have been secured. Оперативный центр и система дорожного управления охраняются.
I think I'm taking a road trip. Я подумала, что поеду в дорожное путешествие.
Promotion of road safety programmes specifically targeted at children. Стимулирование реализации программ дорожной безопасности, конкретно ориентированных на детей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !