Exemples d'utilisation de "Reality" en anglais avec la traduction "реальность"

<>
afficher
War is an ugly reality. Война – это уродливая часть реальности.
Reality is usually very different. В реальности же все часто происходит совершенно иначе.
Britain Votes and Reality Waits Великобритания голосует, а реальность ждет
Who decides what reality is? Кто решает, что есть реальность?
Mitt Romney’s Reality Check Проверка Митта Ромни реальностью
But reality is more cruel. Но реальность гораздо более жестока.
The Arab Revolutions’ Reality Check Проверка арабской революции реальностью
It's our invisible reality. Такова наша невидимая реальность.
We have feeling, model, reality. Есть ощущения, модель, реальность.
The reality is more complicated. Реальность гораздо сложнее.
refusal to acknowledge reality is. слабостью является отказ осознать реальность.
The Reality of Virtual Power Реальность виртуальной власти
Select Settings > Mixed reality > Uninstall. Выберите Параметры > Смешанная реальность > Удалить.
Making European Defense a Reality Как сделать европейскую оборону реальностью
But then reality intervened again. Но реальность вмешалась снова.
That is your perceptual reality. Такова реальность вашего восприятия.
Can't run mixed reality Не удается запустить смешанную реальность
The reality is very different. Но реальность совершенно иная.
But what is the reality here? Однако что представляет из себя эта реальность?
Yet there is a larger reality. Тем не менее, существует более сложная картина реальности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger