Exemples d'utilisation de "Recall" en anglais avec la traduction "вспоминать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3069 напоминать2215 вспоминать275 призывать69 отзывать63 отзыв62 запоминаемость32 вспоминаться5 воспоминание4 изъятие1 autres traductions343

afficher

Tag notes, make lists, recall everything Расставляйте теги и составляйте списки. Вспомните все

What if this is "total recall"? Что, если это типа "Вспомнить все"?

What about the girl in total recall? А как же девушка из фильма "Вспомнить всё"?

So he's a Total Recall Alpha. Так что он - Вспомнить все альфа.

Juncker, like May, should recall King Canute. Юнкеру, как и Мэй, следует вспомнить короля Кнуда.

I recall feeling so good at that time. Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо

I also recall I need some cereal too. Я еще вспомнил, что мне нужны овсяные хлопья.

In an hour he could have total recall. А через час он может вспомнить всё.

You'd have a better shot with the Total Recall. У тебя бы лучше получилось с трехгрудой марсианской проституткой из "Вспомнить все".

You cannot learn or recall anything outside of a sequence. Вы не можете выучить либо вспомнить что-либо за пределами последовательности.

How do you store and recall these sequences or patterns? Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны?

Friend in another town, your children only recall your stutter. Друг в другом городе, твои дети вспоминают только твоё заикание.

Let us recall the fate of Ahmedinejad's two immediate predecessors. Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада.

I tried to see the woman's face, recall her name. Я пытался увидеть лицо этой женщины, вспомнить её имя.

I want you to recall your education in stockyards and slaughterhouses. Я хочу, чтобы вы вспомнили образование, полученное вами на скотных дворах и бойнях.

Let us recall the fate of Ahmadinejad’s two immediate predecessors. Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада.

He could now recall the first time he saw Wisteria Lane. Он вспомнил как впервые приехал на Вистерия Лейн.

But he knows that few outsiders will recall any of that. Но он знает, что мало кто из посторонних об этом вспомнит.

Recall the exaggerated influence vouchsafed, not too long ago, to psychoanalytic theory. Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа.

Now that he's got his total recall on, what's next? Теперь, когда он все вспомнил, что дальше?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger