Exemples d'utilisation de "Result" en anglais avec la traduction "происходить"

Traductions:

tous19504 результат12585 приводить2683 итог530 показатель443 происходить420 возникать в результате172 заканчиваться117 исход31 плод30 результировать29 результирующий29 проистекать28 стать следствием18 произойти13 происшедший13 приводиться9 иметь результатом4 результирующая3 возникнуть в результате1 autres traductions2346

afficher

All that happened - the result of your unbelief. Все, что произошло, - результат твоего неверия.

If it does, the result will be an earthquake. Если это произойдет, результат будет подобен землетрясению.

Probably, much of this is the result of 3D technology. Наверное, во многом это произошло из-за технологий 3D.

As a result, all personal contact occurs through official channels. В результате, все личные контакты происходят по официальным каналам.

And so, as a result, some crazy things have happened. Как результат, произошли некоторые замечательные вещи.

When that happens, more than a global economic slowdown may result. И когда это произойдет, возможно, результат окажется более плачевным, чем глобальное замедление темпов экономического роста.

But much of what happens tomorrow will be a result of history. Однако многое из того, что произойдет завтра, станет результатом истории.

An action is activity that happens as a result of your ad. Действия более подробно описывают, что произошло в результате вашей рекламы.

To see how many conversions happened as a result of your Facebook ads: Чтобы посмотреть, сколько конверсий произошло в результате показа вашей рекламы на Facebook:

Your server should handle deduplication of updates that may result from multiple attempts. Ваш сервер должен быть способен обрабатывать дедупликацию обновлений, которая может происходить по причине совершения нескольких попыток.

The result is a redistribution of income from labor to those who own capital. В результате происходит перераспределение доходов из трудового сектора к тем, кто владеет капиталом.

Radiation exposure also occurred as a result of occupational activities, especially among airline crews. Кроме того, радиационное облучение происходит в результате профессиональной деятельности, особенно подвержены ему экипажи авиалайнеров.

The repeated execution of this command will result in return to the initial status. При повторном выполнении команды происходит возврат к исходному состоянию.

The result, one hopes, would be a much-needed political realignment – indeed, a political renaissance. Можно надеяться, что в результате произойдёт столь необходимая сейчас политическая перегруппировка. Более того, начнётся политический ренессанс.

Any failure or inconsistency of the fire source during a test shall invalidate the result. Если в ходе испытания произошел любой сбой или нарушение параметров источника огня, то результаты испытания считаются недействительными.

Other Sources: The event either occurred organically or as a result of non-Facebook paid advertising. Другие источники: событие произошло органически или в результате работы платной рекламы вне Facebook.

If this condition continues, it could result in damage to the console or the power supply. Если это будет происходить длительное время, консоль или блок питания могут быть повреждены.

But financial systems do not emerge as a result of their superiority in a particular environment. Однако установление финансовой системы определенного типа происходит не в результате ее преимущества перед другими в определенных обстоятельствах.

But if it happens, it will not result from grassroots democratic experiments in towns and villages; Но если он произойдет, он не будет следствием рядовых демократических экспериментов в городах и деревнях;

It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. Он рассказывает историю Спутника, и историю того, что произошло в результате его запуска в Америке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !