Exemples d’usage de "Ryder System" en anglais avec traduction en russe

<>
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.
And keep Marley from fornicating Ryder. И удержать Марли от мечтаний о Райдере.
The legal system in America is the world's finest. Правовая система Америки лучшая в мире.
Well, I don't know about Ryder, but your hit man had massive quantities of ammonium nitrate, nitrobenzene, baker's sugar and aluminum powder in his house. Я не знаю про Райдера, но в доме вашего убийцы огромное количество нитрата аммония, нитробензола, пекарского сахара и алюминиевого порошка.
Honesty doesn't pay under the current tax system. Честность не окупается при современной налоговой системе.
By demonstrating to the court that our underlying case against Calico Hot Sauce was not merely a hatchet job on behalf of Ryder Foods. Буду доказывать в суде, что наше дело против Calico Hot Sauce не было агрессией в интересах Ryder Foods.
Linux is a free operating system; you should try it. Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
Dr. Ryder, new Head of Ood Management. Доктор Райдер, новый начальник менеджмента Уд.
The new law will bring about important changes in the educational system. Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
I asked Ryder to come for dinner with his new girlfriend, remember? Я позвала на ужин Райдера с его новой девушкой, помнишь?
Neptune is the eighth planet of the solar system. Нептун — восьмая планета Солнечной системы.
Ryder is the Navy officer who traded places with Colston. Райдер - офицер ВМС, поменявшийся местами с Колстоном.
The free market system is endangered. Система свободного рынка находится в опасности.
She moved to the Ryder Cup. Поэтому она перешла на Кубок Райдера.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
You never see a U-Haul behind a hearse, Ryder. Учти, катафалк не ездит с прицепом, Райдер.
Money circulates through the banking system. Деньги обращаются в банковской системе.
Ryder, do we have clips? Райдер, у нас есть клипсы?
The railroad system in Japan is said to be wonderful. Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.
But the Commonwealth Games and Ryder Cup. Но и Игры Содружества, и Кубок Райдера.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger