Sentence examples of "Система" in Russian

<>
no matches found
Включена система Defense Message System Defense Message System is enabled
Выберите Настройки, Система, а затем Параметры сети. Select settings, select System, and then Network Settings.
Основа метода Блэквуда - ритуалистическая мистическая система. Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system.
Система проверки подлинности Azure AD Azure AD authentication system
Социальным сетям и большим новостным сайтам такая система может понравиться. The social networks and big news sites would love to have a system like that.
Банковская система Алжира не предусматривает такую форму оплаты и перевода средств. The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.
система передачи времени и частот Time and frequency transmission system
Эта система, в свою очередь, существует за счет коррупционных сделок. Those networks in turn depend on corrupt bargains to keep them going.
Российская система также отрицает достижения, которые в других странах показали себя эффективными. And the system rejects methods that research has proven effective in other parts of the world.
Вся система вышла из строя. The system is going haywire.
Если поисковая система выбрана администратором сети, вы не сможете ее изменить. Your network administrator might choose a default search engine or manage your search engines for you.
Система Станиславского и методика прекрасно работают на репетициях, но не на съемочной площадке. Stanislavski and the Method are perfectly fine in the rehearsal room, but they don't belong on a film set.
Существующая сейчас система является однобокой. The system we have in place is lopsided.
Система позволяла управлять очень-очень большими системами документов по компьютерным сетям. And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks.
Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти. The first-past-the-post system is still the most effective method of ensuring orderly change.
А у неё потрясающая система. She's got a fantastic system.
Ваши существующие средства телефонии, сети с коммутацией каналов и система голосовой почты. Your existing telephony, circuit-switched network, and voice mail system.
Развертываемая система также должна включать в себя экономически эффективные архитектуры, производственные процессы и способы установки. A deployable system must also incorporate cost-effective architectures, manufacturing processes, and installation methods.
Система работает на запасном электричестве. System on battery backup power.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии. A political-intelligence-media network was constantly at work.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.