Exemples d'utilisation de "Saying" en anglais avec la traduction "передавать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous26985 говорить11375 сказать10791 заявлять1897 сообщить418 утверждать404 говориться301 считать279 показывать178 произносить148 выражаться132 передавать100 гласить98 объявлять79 заявить33 заявленный33 высказывание26 упоминать24 поговорка20 упомянуть18 упоминаться9 поговаривать7 молвить7 упомянутый5 изречение4 дескать2 произноситься2 сказануть1 autres traductions594

afficher

CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets. CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах.

I passed word to her saying I wanted to meet, Talk about you. Я передал ей, что хочу встретиться, поговорить о тебе.

Or I could simply convey a message to him saying you're willing to reconsider his offer. Или я могу просто передать ему сообщение, о том, что вы готовы пересмотреть предложение.

And in that pair, one person gets a message saying, "Do you want to give up some of your $10 you earned for being here and ship it to someone else in the lab?" В паре, один человек получает сообщение "Хотите отдать часть ваших 10 долларов, которые вы уже получили, и передать их кому-то другому в лаборатории?"

Say hi to your family Передай привет своей семье

Say hello to your family Передай привет своей семье

Say hello to the missus. Передай привет жене.

Did she say anything forme? Она передавала мне что-нибудь?

Say hello to those blowjob hacks. Передай привет петухам, а.

Please say hello to your family. Пожалуйста, передай от меня привет твоей семье.

Please say hello to your wife. Пожалуйста, передайте привет вашей жене.

Please say hello to Mrs. Andreescu! Пожалуйста, передайте привет госпоже Андрееску!

Please say hello to your parents. Передавай привет родителям.

Please say hello to him for me. Передай ему от меня привет, пожалуйста.

Say hello to your mum for me. Передай от меня привет своей маме.

My master told me to say so. Мой господин приказал передать.

Friends in the GN say thank you. Друзья из чёрной братвы передают спасибо.

He says it really showed my spirit. Он считал, что она лучше всех передает мой дух.

She said to give you a big hug. Она сказала, что передает тебе крепкое объятие.

Your friends in the GN say thank you. Друзья из чёрной братвы передают спасибо.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger