Ejemplos del uso de "Saying" en inglés con traducción "сказать"

<>
mostrar
What is the dispatcher saying? Что сказал диспетчер?
Stiles, what are you saying? Стайлз, что ты хочешь сказать?
Can you imagine saying that? Можете ли вы слышать эти слова, сказанные вашим голосом?
He left without saying anything. Он ушёл, ничего не сказав.
Saying No to the Warmongers Сказать «нет» милитаристам
You're saying it's military? Хочешь сказать, это армейский взрыватель?
Are you saying I married up? Хочешь сказать, что я удачно женился?
What I'm saying is true. То, что я сказал, правда.
Were you really saying that Vinokur. Ты действительно сказала, что Винокур.
Saying that Laura Payne was the wrongdoer. Сказав такое, Лора Пэйн стала правонарушителем.
I'm saying you shit the bed. Я хочу сказать, что ты нагадил в штаны.
Saying and doing are two different things. Сказать и сделать это разные вещи.
Nothing I'm saying here implies causality. Ничто из мною сказанного не отвечает на этот вопрос.
So I want to end by saying: Я хочу закончить, сказав:
I'm saying you're a criminal! Я сказал, что ты преступница!
He went away without saying a word. Он ушёл, не сказав ни слова.
A very famous Chinese saying, she said. Она сказала, что это - известная китайская пословица.
I made the mistake of saying no. Я сделала ошибку, сказав "нет".
Felicity's saying you want a word. Фелисити сказала, что вы хотите поговорить.
And without saying a word, we high-fived.” Не сказав ни слова, мы пожали друг другу руки».
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR