Exemplos de uso de "Sending" em inglês com tradução "отсылать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8452 отправлять3944 направлять1743 посылать963 присылать392 отправка273 отсылать192 рассылать159 высылать150 находить92 передаваться74 подавать42 пересылать39 отдавать26 слать16 подходить13 засылать6 командировать6 скидывать4 посылка3 командирование3 отсылка2 засылка2 гонять1 outras traduções307

mostrar

You're sending me away? Ты снова меня отсылаешь?

Sending your own brother away. Как отсылаете прочь собственного брата.

By sending those girls away? Отсылая этих девушек?

We're not sending them away. Мы не отсылаем их.

So you are sending me away? Значит Вы отсылаете меня прочь?

Look, you're not sending him away. Послушай, ты не отсылаешь его.

Today I thought of sending Becchi away. Сегодня я думал о том, чтобы отослать Бекки.

They're talking about sending me away. Они говорят о том, чтобы отослать меня.

I'm sending you both back to Winterfell. Я отсылаю вас обратно в Винтерфелл.

A pity you're sending the ladies away. Очень жаль, что вы отсылаете леди.

I know why you're sending me away, Ava. Я знаю, почему ты меня отсылаешь, Эйва.

The moment she gets here, I'm sending her away. Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратно.

He was sending out a rogue transmission, giving our position away. Он отсылал неправильные данные, выдал наше положение.

I'm sending the location of the drop point to your navigator. Отсылаю местоположение точки встречи на твой навигатор.

I was always sending messages to my future self using tape recorders. Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон.

We're just sending faulty goods back to the manufacturer, aren't we? Мы лишь отсылаем бракованный товар обратно производителю, не так ли?

Sending you and Mary away when you thought your mother had been killed. О том, что отослал вас с Мэри, когда вы думали, что ваша мать убита.

And every day after, he kept sending two more men back, in kind of a relay. И каждый последующий день он отсылал еще по два человека.

Well, our power's gonna be turned off, and my parents are sending my brother away. Нам отключают электричество, и родители отсылают брата.

It's a free swimming shark with a satellite tag jumping after salmon, sending home its data. Эта акула со спутниковым датчиком, отсылающим нам данные, свободно охотится и прыгает за лососем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS