Exemples d'utilisation de "Shop" en anglais avec la traduction "мастерская"

<>
Declan's Auto Repair Shop. Авторемонтная мастерская Деклана.
Oh, about that chop shop. О, об этой мастерской.
And use of her machine shop? И наведаться в механические мастерские?
This isn't wood shop class? Это - не столярная мастерская?
There is no wood shop, is there? Ведь нет никакой мастерской, правда?
Niemann is dead in the shoe shop. Ниман лежит мертвый в обувной мастерской.
Apparently he works in a chop shop downtown. Вроде бы он работает в мастерской по разбору краденых машин в центре.
Taken by the killers to a chop shop. Угнана убийцами в мастерскую на запчасти.
A wood shop is a very dangerous place. Деревообрабатывающая мастерская очень опасное место.
I'm still gonna work in the shop. Я все равно буду работать в мастерской.
My dad owned an automotive and industrial repair shop. Мой отец владел автомеханической и промышленной ремонтной мастерской.
He must've made it in his wood shop. Он должно быть сделал ее в своей мастерской.
Hey, you still at your dad's chop shop, Wayne? Эй, Уэйн, ты всё ещё работаешь в мастерской отца?
If you came back, you could work at the shop. Если бы ты вернулся, ты бы мог работать в мастерской.
Catherine, I got the DNA results from the wood shop. Кэтрин, я получил результаты анализа ДНК из мастерской.
He's working at an auto repair shop on McGuinness Boulevard. Он работает в авторемонтной мастерской на бульваре Макгиннесс.
I was surveilling the shop when I heard a noise inside. Я наблюдала за мастерской и вдруг услышала шум внутри.
Uh, Ivy's car was in the shop where I work. О, машина Айви была в мастерской в которой я работаю.
I use to work here till they closed up the shop. Я здесь работал, пока они не закрыли мастерскую.
But when I was in the chop shop, I saw a missile. Но когда я был в мастерской, я видел ракету.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !