Exemples d'utilisation de "So" en anglais avec la traduction "так"

<>
So, there are many possibilities. Так что, существует много возможностей.
Evrything was so simple then. Тогда всё было так просто.
Why is that so groovy? Неужели это так сложно?
So you're from Gaul? Так вы, значит, галлы?
Well, baby, me so horny. Малыш, моя так тебя хотеть.
So you broke his lighter? Так ты сломал его прикуриватель?
And so my watch begins. так начался мой дозор".
I would get so sad. Мне было так грустно.
So I staged a protest. Так что я решила участвовать в акции протеста.
So, what would change everything? Так, что же все изменит?
Ems, she's so nervous. Эмс, она так нервничает.
I miss you so much. Я так по тебе скучаю.
So the question is this: Так что вопрос заключается вот в чем:
So these are programmers, huh? Так это все радиоведущие?
So we did exactly that. Так мы и сделали.
So totally uncool, I know. Так нехорошо, я знаю.
“All this is not so.” — Все это не так».
Mama, I'm so sad. Мама, мне так грустно.
So that's what happened. Так мы и сделали.
Godfrey's not so special. Годфри не так уж профессионален.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !