Exemples d'utilisation de "So" en anglais avec la traduction "чтобы"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 autres traductions28174

afficher

Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...

So you can be spies? Чтобы вы могли стать лазутчиками?

So I live to listen. Я живу, чтобы слушать.

So we can make money? Чтобы заработать денег?

You're not so much homely. Ты не то чтобы невзрачная.

He died, so we might live. Он умер для того, чтобы мы могли жить.

so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.

We eat so we may live. Мы едим, чтобы жить.

So you'll always remember Elysium. Чтобы вы всегда помнили Элизиум.

So Nora could have dancing lessons? Чтобы у твоей Норы были уроки танцев?

So it was enough to be scary? Настолько, чтобы испугаться?

Maybe coveralls, so you protect your clothes. Может быть, комбинезон, чтобы не запачкать одежду.

So you don't twist yourself around. Чтобы никого не прозевать.

So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?

So people know that it's there. Чтобы люди знали: вот оно.

To do so, click Maintain table constraints. Чтобы это сделать, щелкните Ведение ограничений таблицы.

So he can use my whirlpool tub. Чтобы он мог пользоваться моей джакузи.

What, so he can ground her again? Чтобы он снова посадил её под домашний арест?

So my ears don't get cold. А чтобы не застудить уши.

So we can all live like dreads? Чтобы мы жили как дреды?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger