Exemples d'utilisation de "Spending" en anglais avec la traduction "проводить"

<>
afficher
I love spending time with OAPs. Я люблю проводить время с пенсионерами.
Randall started spending more time at home. Рэндал стал больше времени проводить дома.
They're spending the night in Southampton. Они проведут ночь в Саутгемптоне.
I'm spending more time at home. Я больше времени провожу дома.
How are you spending your second childhood? Как же ты проводишь своё второе детство?
Or spending the rest of your life. Или провести всю свою жизнь.
Spending the rest of her life in prison? Провести остаток дней в тюрьме?
How will you be spending Valentine's day? Как ты собираешься провести День Влюбленных?
Why screw it up by spending time together? Почему надо провести с ним время?
Spending your whole life in that stupid factory! Провести всю жизнь на этой дурацкой фабрике!
Your father doesn't want us spending time together. Твой отец не хочет, чтобы мы проводили время вместе.
Spending time together is not good for our marriage? Проведённое время вместе плохо влияет на брак?
I was spending that weekend at my own cottage. Я проводил субботу в своём коттедже.
I thought you were spending your holiday at home. Мне казалось, ты проводишь отпуск дома.
This is how you've been spending your free time? Это так вы проводите ваше свободное время?
We hate the thought of you spending another holiday alone. Нам не нравиться мысль, что ты проведешь еще одни праздники в одиночестве.
Instead of spending the rest of your life right here. Вместо того, чтобы провести остаток жизни здесь.
They've been spending quite a bit of time together. Я заметил, что они проводят немало времени вместе.
In fact, I have advocated R&D spending for years. На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно-исследовательских работ много лет.
Yes, by spending a weekend getting trollied with his mates. Да, проведя выходные бухая с друзьями.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger