Exemples d'utilisation de "Talks" en anglais avec la traduction "говорить"

<>
afficher
It talks about mental incest. Она говорит о духовном инцесте.
Tom never talks about his job. Том никогда не говорит о своей работе.
Getting echo when another person talks Слышно эхо, когда говорит собеседник
He talks about, say, a baby picture. Ну, он говорил о ней как о детской фотографии.
He talks big, but respects his limits. Он громко говорит, но понимает пределы своих возможностей.
He talks as if he knows everything. Он говорит так, будто всё знает.
No one talks like you anymore, Barnabas. Так уже не говорят, Барнабас.
He talks as if he knew everything. Он так говорит, как будто всё знает.
Your body talks, too - not just your mind. Твоё тело тоже говорит, не только твоё сознание.
Rainbow Dash talks about something being 20% cooler. Рейнбоу Дэш говорит, что что-то должно быть на 20% круче.
Susan talks about what a badass Mike is. Сьюзан говорит какой задира Майк.
Everybody just talks about helping, gabs and gabs. Все только и говорят о помощи, болтают и болтают.
The way she talks gets on my nerves. Её манера говорить нервирует меня.
Your father talks about you all the time. Твой отец постоянно говорит о тебе.
That's sweet that he talks about me. Очень приятно, что он говорит обо мне.
Look at Adele's body language when John talks. Посмотри на язык тела Адель, когда Джон говорит.
To be honest, his talks are always a bore. Честно говоря, речи у него всегда скучные.
Brown talks like a gambler because he is one. Бурый говорит как игрок, потому что он и есть игрок.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone. Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.
The child talks as if he were a man. Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger