Exemples d'utilisation de "говорил" en russe
Traductions:
tous24680
say15088
speak3356
talk2650
tell2380
state612
read52
talk to10
talk of1
saith1
autres traductions530
Это говорил Обама примерно четыре года назад, выступая в Американском мемориальном музее Холокоста.
That was Obama at the United States Holocaust Memorial Museum nearly four years ago.
Я был готов сделать ей предложение, но она увидела, как я говорил с соседкой, и эта сумасшедшая подожгла мою одежду.
I was all set to propose and everything, and then she saw me talking to my female neighbor, talking, and that crazy girl set my clothes on fire.
Все это лишний раз подчеркивает важность темы, о которой я говорил многократно. Соединенным Штатам исключительно повезло.
All of which goes to underscore a theme I’ve made clear many times before: The United States is a very lucky country.
Знаешь, Уолт, вот я не раздувал, когда ты не приходил на работу, говорил, что болен, или просто сидел и читал книгу, пока остальные тебя подменяли.
You know, Walt, I haven't made a big deal over you not showing up for work, calling in sick, or just sitting in here reading a book while the rest of us cover for you.
Но США не говорили с Ираном вообще, а Евросоюз говорил, но не слушал, поэтому эта попытка ни к чему не привела.
But with the US not talking to Iran at any level, and the EU talking but not listening, the effort went nowhere.
Когда он говорил, раздался выстрел.
While he was talking, there was the sound of a shot being fired.
Медведев привёл США в пример, когда говорил об «особых модернизационных союзах с нашими главными международными партнёрами».
Medvedev specifically named the United States as an example of "special modernization alliances with our main international partners."
Произнося свою речь — при помощи телесуфлера — он был исполнен достоинства и говорил по сути: «Никто — ни один диктатор, ни один режим, ни одна страна — не должны недооценивать решимость Америки».
During his speech, which he read from a teleprompter, he was dignified and to-the-point, proclaiming that, “No one, no dictator, no regime, and no nation should underestimate ever American resolve.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité