Usage examples of "The Big Blue" in English with translation to Russian

<>
The big blue velour marble. Большой синий велюровый мраморный шарик.
See the big blue splotch? Видишь большое голубое пятно?
To invite others, click the big blue Share button at the top of the window. Чтобы пригласить других пользователей, нажмите большую синюю кнопку Общий доступ в верхней части окна.
"Big Blue" (as IBM is known) allowed other companies (notably the infant Microsoft) to develop its software. "Биг-Блю" (как прозвали IBM) позволила другим компаниям (и особенно зарождающейся компании Microsoft) развивать своё программное обеспечение.
Why do they call New York the Big Apple? Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком?
I used to push him round, in a frilly hat, in a big blue pram called "Queen of the Road". Я с ним гуляла с его цветущей шляпой, в призванной детской коляске "Королева Дороги".
When the big earthquake occurred, I was just ten. Когда случилось большое землетрясение мне было всего десять.
Like sitting on my couch with your big blue ass. Например, садишься свей голубой задницей прямо на диван.
I spread the big map on the table. Я разложил большую карту на столе.
That's a pretty big blue jay. Это очень большая голубая сойка.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes? И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
Sherman Oaks, big blue house. Шерман Оукс, большой синий дом.
The big tree was struck by lightning. Молния ударила в большое дерево.
No, she's got big blue eyes and long black hair. Нет, у нее большие голубые глаза, и длинные черные волосы.
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it. Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне.
Once upon a time, there was a beautiful, big blue platypus. Давным-давно жил на свете красивый, большой голубой утконос.
What is the big idea? В чем смысл?
You know that really old big blue book on stars, moons, planets, the Universe. Ну, такая большая старинная синяя книга про звёзды, спутники, планеты, Вселенную.
What's the big idea? В чем смысл?
Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there. Часть проблемы - это наше пляжное восприятие океана. Мы видим его на картинках, например, таких. Вы взираете на это величественное синее пространство - мерцающее, подвижное, с волнами, бурунами, приливами и отливами, но совершенно не представляете, что оно скрывает.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download