Exemples d'utilisation de "Turns" en anglais avec la traduction "становиться"

Traductions:

tous5135 очередь1175 оказываться1099 становиться540 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 поворот142 переворачивать116 изменение84 разворачивать44 оборот36 разворот28 рубеж20 вскружить20 виток19 оборачиваться18 свертывать17 способность14 проворачивать10 сворачивать8 черед6 заворачивать5 смена3 крутиться3 ворочаться2 кружить2 вращение2 поворотить1 покручивать1 склад1 менять цвет1 изгиб1 autres traductions605

afficher

Asia’s Threesome Turns Four Азиатская тройка становится четверкой

A "Facebook" toggle that turns blue when marked Переключатель «Facebook», который становится синим при включении.

Well it turns out that the secret was broccoli. Палочкой-выручалочкой для нас стала брокколи.

The lake, which is normally blue, turns blood red. Озеро, которое, обычно синее, становится кроваво-красным.

Autumn Statement: Osborne turns Scrooge as tax take declines «Осеннее заявление»: Осборн становится Скруджем, так как налоги нужно снижать

The driver turns fretful too, we see all of that. Водитель тоже становится раздражительным, и мы всё это видим.

Love turns grey Like the skin of a dying man И становится серой, как кожа умирающего

A button with the Facebook logo that turns blue when on Кнопка с логотипом Facebook, которая становится синей, когда включена.

Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface. Подводная гора становится островом, когда показывается на поверхности.

It's this that turns the white of an egg, well, white! Вот, когда белок яйца становится белым!

Anyway, turns out he's a family guy, a really good guy. Не важно, он стал семейным человеком, нормальный парень.

As fear turns into fact, the anxiety worsens – and so does the performance. Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает.

As the photographs progress, colours change to pink and the light turns to orange. Как при проявке фотографии, цвет становится розовым, а луч света - оранжевым.

a window that turns from clear to opaque at the flip of a switch; окно, которое становится светонепроницаемым, стоит только нажать на кнопку;

Everyone, including bellicose trade unionists, tends to become more reasonable when the economy turns south. Все, включая воинственных лидеров профсоюзов, становятся более рассудительными, когда экономика идёт на спад.

She has no illusions that history turns out the way reason tells you it should. Она не имеет никаких иллюзий, что история становится такой, какой наш рассудок говорит, что она должна быть.

A Facebook logo button that turns blue when clicked and text that indicates the action will "share" Кнопка с логотипом «Facebook», которая при нажатии становится синей, и текст, указывающий, что действие будет «опубликовано».

If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. Если ваш ТАБ стал красным и крикун не отключен, вам надо модулировать сигнал.

A "Facebook" toggle that turns blue when marked and text that indicates the action is a "checkin" Переключатель «Facebook», который в случае отметки становится синим, и текст, обозначающий действие «отметка».

Turns out they sent her home without doing the shoulder surgery because the injury doesn't exist anymore. Похоже, они отправили ее домой без проведения операции, потому что никакой травмы просто не стало.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !