Exemples d'utilisation de "US Open" en anglais

<>
Russian tennis player, Maria Sharapova, who lost to Caroline Wozniacki in a fourth-round match at the US Open, considers that she didn’t have enough consistency. Российская теннисистка Мария Шарапова, в матче четвертого круга US Open уступившая Каролин Возняцки, считает, что ей не хватает стабильности.
At the US Open, the average household income of fans is $156,000. На Открытом чемпионате США по теннису средний доход зрителей составляет 156 тысяч долларов.
Let us open our hymnals to page 22. Давайте откроем наш псалтырь на странице 22.
Often, these candlestick patterns mark a near-term bottom in a market, and rates are not surprisingly extending the rally to regain the 1.0900 handle ahead of today’s US open. Зачастую, эти модели свечей знаменуют краткосрочное дно на рынке, и цены не удивили, поднявшись и вернувшись на отметку 1.0900 перед сегодняшним открытием сессии в США.
However, even if we can agree on keeping the US open to sovereign wealth fund investments, that is no reason for promoting exchange-rate policies that exacerbate the very trade imbalances that are driving the whole sovereign wealth fund phenomenon in the first place. Однако, даже если мы поверим в то, что США по-прежнему открыты для инвестиций независимых финансовых фондов, это не причина для стимулирования валютной политики, усиливающей тот самый дисбаланс в торговле, который является основной причиной феномена независимого финансового фонда.
You may open the window. Можете открыть окно.
Never open the door for him. Никогда не открывай ему дверь.
They were waiting for the gate to open. Они ожидали, пока ворота откроют.
Who has torn the envelope open? Кто открыл конверт?
Open the door for love. Открой дверь любви.
Is the bank open? Банк открыт?
He discovered how to open the box. Он обнаружил, как открыть коробку.
Will you leave the door open? Вы не могли бы оставить дверь открытой?
Would you be so kind as to open the door for me? Вы не будете добры открыть мне дверь?
I want you to open the window. Я хочу, чтобы ты открыл окно.
Do you know how to open this box? Вы знаете как открыть эту коробку?
Open the brackets in the equation. Раскройте скобки в уравнении.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе не страдают от бессонницы.
I have nothing to open the can with. Мне нечем открыть консервную банку.
Leave the door open. Оставь дверь открытой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !