Usage examples of "Waiting" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3702 ждать1502 ожидать640 поджидать616 дожидаться333 ожидание275 выжидать44 прождать16 выжидание13 пережидать9 обождать1 other translations253

show all

My wife is waiting forme. Меня ждет жена.

Try waiting a bit longer. Подождите еще немного.

What's waiting on us? Что нас ожидает?

We were always waiting for the moon to rise. Мы всегда дожидались восхода луны.

Waiting for the Bombs to Fall В ожидании бомбежки

So the waiting game begins. Так что начинается игра на выжидание.

They kept me waiting for an hour. Они заставили меня прождать час.

In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending – an option value of waiting – thus further weakening the economy. В подобных условиях большинство фирм и потребителей будут осторожно относиться к своим расходам (стоимость опциона на выжидание), тем самым далее ослабляя экономику.

“It’s sort of like running into the fire and grabbing some valuables and running out, then waiting a little bit and going back in,” says McKay. «Это все равно, как если забегать в горящий дом, хватать ценности и убегать, немного пережидать и повторять снова», — объясняет Маккей.

Investors will definitely be waiting. Инвесторы, определенно, будут ждать этого с нетерпением.

I don't mind waiting. Я не против подождать.

Switch call waiting on/off Включение и выключение функции ожидания вызова

I figured he would get bored waiting or pass out. Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится.

I sat waiting on a bench. В ожидании, я сел на скамью.

But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Но ощущается усиление понимания того, что тактике выжидания пора положить конец.

Mungo you've kept my client waiting all night. Манго, мой клиент прождал всю ночь.

The report’s thorough assessment of recent research, experience, and innovation led to the unambiguous conclusion that acting now would be far less costly than waiting. Обстоятельное изучение последних исследований, опыта и инноваций привело к однозначному заключению о том, что проведение работ сегодня будет стоить гораздо меньше, чем простое выжидание.

waiting for your prompt reply Жду от Вас скорого ответа

Would you mind waiting a moment? Вы не против немного подождать?

Messages waiting to be routed Сообщения, ожидающие маршрутизации

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download