Exemples d'utilisation de "Wanted" en anglais avec la traduction "хотеться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous20167 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 разыскиваемый22 недоставать4 вздуматься3 разыскивавшийся1 разыскиваемый полицией1 autres traductions719

afficher

You wanted a grand gesture. Тебе хотелось красивого жеста.

I wanted to go home. Мне невыносимо хотелось домой.

And he wanted to go. А ему хотелось слетать.

'Cause he wanted to, dickface! Потому что ему хотелось что-то сделать, тупорылый!

I wanted to choke her. Хотелось её придушить.

I wanted to strangle him! Мне хотелось придушить его!

Nothing else he wanted to see. Ничего, на что ему хотелось бы смотреть.

I wanted to make a windmill. Мне хотелось сделать ветряную мельницу.

I wanted to be alone today. Но мне сегодня хотелось побыть одному.

She really wanted to tell the secret. Ей очень хотелось выболтать секрет.

I just really wanted to acknowledge you. Мне очень хочется выразить им признательность.

Naturally, nobody wanted to fund my research. Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования.

I know you wanted to be alone, but. Я знаю, что тебе хочется побыть одному.

And I wanted to deal with other subjects. Мне также хотелось поработать с другими предметами.

Everybody wanted one of these electric washing machines. Каждому хотелось иметь одну из таких стиральных машин.

Have you ever wanted to kill anything else? А тебе хотелось когда-нибудь убить кого-нибудь еще?

I just wanted to curl up and die. Мне хотелось скорчиться и умереть.

So I wanted to have that little image. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.

Have you ever wanted to write a novel? Вам когда-нибудь хотелось написать роман?

So, I wanted to do something special today. Мне хотелось сегодня показать что-то особенное.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger