Beispiele für die Verwendung von "Wanted" im Englischen mit Übersetzung "просить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20167 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 разыскиваемый22 недоставать4 вздуматься3 разыскивавшийся1 разыскиваемый полицией1 andere Übersetzungen719

einblenden

This is the nightie you wanted. Вот ночная рубашка, которую вы просили.

You are wanted on the phone. Тебя просят к телефону.

I wanted the side letter translated. Я просила перевести сопроводительное письмо.

She wanted me to tell you. Она просила передать тебе эту новость.

But you wanted it gift-wrapped. Вы просили подарочную упаковку.

She wanted me to tuck her in. Она просила меня подоткнуть одеяло.

I just wanted to say that I am so sorry. Я только хотела сказать, что прошу прощения.

Every eligible bachelor in Europe wanted her hand-in marriage. Каждый подходящий холостяк в Европе хотел просить её руки.

I'm sorry, did you say she wanted a multigrain? Извини, ты сказал, она просила из смешанного зерна?

He said he wanted to go to one of those shrines. Он просил похоронить его в одной из ваших усыпальниц.

Now imagine I added a choice to the set that nobody wanted. Теперь представим себе, что к вариантам выбора добавляется еще один, который никто не просил.

So, listen, a red-haired lady wanted me to give you a message. Слушай, Рыжеволосая дама просила передать тебе сообщение.

500,000 just like you wanted and Vince is gonna play the second lead. 500 тысяч, как вы просили, плюс Винс в роли второго плана.

And I went out last night and got you that Merlot that you wanted. И вчера вечером я нашла "Мэрлоу", как вы просили.

Oh, Brenda Leigh, when have I ever wanted you to make a big fuss over me? О, Бренда Ли, разве я когда-нибудь просил няньчиться со мной?

I didn't instruct them to do it; they just decided that that's what they wanted. Я их специально не просил, они просто решили, что хотят этого.

So there, that's what Chris wanted me to do, it was - so what happened since then? Вот это Крис [Андерсон] просил меня рассказать. Так что же случилось потом?

I asked Daniel to hold off, but he said he wanted this published before he files the lawsuit. Я просил Дэниэла повременить, но он сказал, что хочет опубликовать это прежде, чем подаст иск.

He tried very hard to be here himself, and he wanted me to tell you he loves you very much. Он очень хотел быть здесь, он просил передать, что очень любит тебя.

I heard about what Haley asked you, and just so you know, I never wanted to put you in that position. Я слышал, о чем Хэйли вас просила, и чтобы вы знали, я ни за что не хотел ставить вас в такое положение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen