Exemples d'utilisation de "Win" en anglais avec la traduction "победа"

Traductions:

tous2528 выигрывать1057 побеждать613 победа247 завоевывать181 выигрыш41 вин18 одерживать верх11 win4 располагать к себе3 выигрываться3 отвоевывать2 выходить победителем2 autres traductions346

afficher

Win the championship with a victory. Одержал победу в чемпионате.

Another win for our team, huh? Еще одна победа нашей команды, а?

Statistically, it should be a home win. Статистически должна быть зафиксирована домашняя победа.

He will win the Italian Grand Prix. Его ждет победа на Гран-при Италии.

The fans were ecstatic about the win. Фанаты были в восторге от победы.

• Ortega cannot win in the first round. • Ортега не сможет одержать победу в первом раунде.

10 large on Castor's Folly to win. 10 штук на победу Каприза Кастора.

Win or lose, that is unlikely to change. Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.

The “No” side was widely expected to win. Победа противников реформ была вполне ожидаемой.

I was Googling coverage of your election win. Я искала репортажи о твоей победе на выборах.

What Trump’s Win Means for Eastern Europe Что победа Трампа означает для Восточной Европы?

Surely Hillary would win as the polls predicted. Конечно, Клинтон должна была одержать победу, как и предсказывали опросы общественного мнения.

Three corners to win the Catalan Grand Prix. До победы в Гран-при Каталонии осталось три поворота.

So some compromise must be found should Kerry win. Так что в случае победы Керри нужно найти какой-то компромисс.

Kind of like doping up athletes to win races. Похоже на накачивание спортсменов для победы на гонках.

Getting goal is not the only way to win. Забивать голы - не единственный путь к победе.

Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. Возможно, победу на всеобщих выборах одержит движение "Братья-мусульмане".

Because he always assumes he's going to win. Потому что он всегда рассчитывает на победу.

Yet he may just win due to the divided opposition. Однако он все же может одержать победу с небольшим перевесом из-за отсутствия единства среди оппозиционных сил.

Being a gelding doesn't guarantee a win, Mr Nicholson. Быть мерином - не гарантия победы, мистер Николсон.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !