Exemples d'utilisation de "Win" en anglais avec la traduction "выигрывать"

<>
White to play and win. Белые начинают и выигрывают.
They don't usually win. Они редко выигрывают в суде.
They believe they can win. Они верят, что могут выиграть.
They win the game in overtime. И они выигрывают матч в овертайм.
Say, did the Irish Thrush win? Скажите, Ирландец выиграл?
Can they win the team gold? Смогут ли они выиграть командное золото?
Maybe I can win a pawn. Может быть я выиграю пешку.
He let me win at dabo. Он всегда позволял мне выигрывать в дабо.
I wanted Great Ball to win. Я хотела, чтобы Великий Бал выиграл.
We're gonna win that photo contest! Мы выиграем фотоконкурс!
"And in conclusion, win some, lose some." "И в конце концов, что-то выиграй, что-то проиграй."
My driving license in the lottery win. Свои права я выиграла в лотерею.
To win free tickets on our website. Может выиграть бесплатные билеты на нашем сайте.
The stronger swordsman does not necessarily win. Вовсе не обязательно, что всегда выигрывает сильнейший.
Ready to see me win some money? Готов увидеть как я выиграю немного денег?
We will win a great victory tomorrow. Мы выиграем большую победу завтра.
I'll win by whatever it takes. Я выиграю во что бы то ни стало.
I bet on a horse to win. Я поставил на лошадь, чтобы выиграть.
What is needed to win a lawsuit? Что нужно, чтобы выиграть процесс?
Traders did not win every battle, of course. Дельцы, конечно же, не всегда выигрывали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !