Exemples d'utilisation de "Your" en anglais avec la traduction "свой"

<>
Create or redesign your avatar Создание и изменение своего аватара
Option 1: Change your password. Вариант 1. Смените свой пароль.
You put up your house. Ты заложил свой дом.
So you left your post? Так ты покинул свой пост?
Ready to prove your worth? Ты отвечаешь за свои слова?
Well, you budget your money. Ну, ты следишь за своими расходами.
Take care of your business. Не лезь не в своё дело.
Afraid of your swelling body. Бояться своего распухшего тела.
Wash your hands with soap. Помой свои руки с мылом.
Ems, check under your Manolos. Эмс, проверь под своими Маноло.
Give me all your sevens. Дай мне свои семерки.
Did you solve your problem? Вы решили свою проблему?
Revalidate your outlook.com account. Еще раз проверьте и подтвердите свою учетную запись outlook.com.
Pay your respects to Hugh? Засвидетельствовать свое почтение кузену Хью?
Listen to your godson, Pernell. Послушай своего крестника, Пернелл.
Neither does breaking your word. Как и нарушение своего слова.
If prompted verify your channel. При необходимости подтвердите свой аккаунт.
Show me your face, David. Покажите мне свое лицо, Дэвид.
Get on your damn feet. Встань на свои чёртовы ноги.
Unacceptable: "Get your ammo here" Неприемлемо: "Получи свою пушку здесь"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !