Exemples d’usage de "Yours" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous647 твой244 ваш198 autres traductions205
Is the nursery yours now? Теперь оранжерея принадлежит тебе?
I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.
Tomorrow the day is yours. Завтра у вас свободный день.
This bonus is yours if you: Вас ждет этот бонус, если Вы:
You're paying yours a visit? Решили навестить ее?
Yours ever get you beat up? Вас когда-нибудь избивали?
Did Christine ever come to yours? Кристина когда-нибудь была у тебя?
I suggest that you sharpen yours. Советую тебе наточить клинки.
Yours, my disinherited reprobate, has expired. И свою, ты, лишенный наследства распутник, уже не вернешь.
Eh, as if yours are all black. Э, словно ты совсем чистый брюнет.
Did you ever impose yours on others? Вы когда-нибудь навязывали свои ценности другим?
Yours are the most excellent manners, Stephen. У тебя превосходные манеры, Стивен.
He wants a watch just like yours. Он хочет именно такие часы, как у тебя.
These are our ancestors - yours and mine. Речь идет о наших с вами общих предках.
Yours is to sell socks and suspenders. Вы продаёте носки и подтяжки.
I won't boggy any of yours. Я оставлю тебе немного.
Do you mind reading yours out loud? Не против почитать мне вслух?
I said you gonna get yours, sucker! Я сказал, что ты свое получишь, сосунок!
I dropped that lovely bottle of yours. Я выпила эту прекрасную бутылочку за вас.
You put yours in the white bin." Он свои бросает в белый контейнер!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !