Exemples d'utilisation de "after" en anglais avec la traduction "затем"

Traductions:

tous26807 после17443 за2419 через419 по истечении222 позднее166 по прошествии117 позже108 затем105 по завершении101 в честь84 вслед32 позади10 ради6 вдогонку2 следом1 после того, как1 autres traductions5571

afficher

After this time it became a separate download. Затем эти инструменты нужно было скачивать по отдельности.

After this date we will start legal proceedings. Затем мы начнем правовые действия.

Then after that fine art of eyelash batting. Затем тонкое искусство хлопать ресницами.

Then he goes after shoppers on Newbury Street - seems random. Затем он идет обстреливать покупателей на Ньюбери Стрит - как будто случайно.

And then after that, you succumb to the rigors of time. И затем вы отступаете и становитесь жертвой времени.

After that, select Unblock SIM PIN, and then type the PUK code. Затем выберите пункт Разблокировать PIN-код SIM-карты и введите PUK-код.

After you've selected the server, click Add and then click OK. Выбрав сервер, щелкните Добавить, а затем — ОК.

Look, after 17 years of faithful marriage I did a bad, stupid thing. Я 17 лет была тебе верной женой, но затем совершила ужасную ошибку.

After you’ve converted the file, you can then upload it to YouTube. Затем этот ролик можно будет загрузить на YouTube.

Outlook crashes after choosing File > Options and prompts to install Outlook again [WORKAROUND] Outlook аварийно завершает работу при выборе элементов "Файл" > "Параметры", а затем предлагает снова установить Outlook [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]

After you select your conditions, you can enter a custom value for the condition. Выберите нужные условия, а затем введите для условий собственные значения.

Page breaks remain visible when you close and reopen the workbook after saving it. Если сохранить книгу и закрыть, а затем снова открыть ее, разрывы страниц останутся видны.

After the console shuts down, touch the Xbox button on the console again to restart. Затем включите ее опять, нажав кнопку Xbox.

Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me. Затем я нашел другую фотографию,

After you Sign in, click a place, then a folder, and then Save your document. Выполнив вход, выберите место, а затем — папку. Сохраните ваш документ.

After setting your bid following the guidelines above, make your budget as large as you can. Настройте ставку в соответствии с рекомендациями выше, а затем установите максимально возможный бюджет.

After downloading the source code with the button above, extract the files in a temporary directory. Нажмите кнопку выше, чтобы скачать исходный код. Затем извлеките файлы во временный каталог.

After you've selected at least one Mailbox server, click Add, click OK, and then click Finish. Выбрав по крайней мере один сервер почтовых ящиков, нажмите кнопку Добавить, кнопку ОК, а затем — кнопку Готово.

After you look up the data, you can perform calculations or display results with the values returned. Значения, возвращенные поиском, можно затем использовать в вычислениях или отображать как результаты.

After resolving a reported error, click back and then click Next to run the prerequisite check again. Исправив обнаруженную ошибку, щелкните сначала Назад, а затем — Далее, чтобы снова запустить проверку необходимых компонентов.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !