Exemples d'utilisation de "after" en anglais avec la traduction "позже"

Traductions:

tous26807 после17443 за2419 через419 по истечении222 позднее166 по прошествии117 позже108 затем105 по завершении101 в честь84 вслед32 позади10 ради6 вдогонку2 следом1 после того, как1 autres traductions5571

afficher

Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.

But a couple minutes after that, I got the text message version. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.

We'll settle up after. Счёты сведём позже.

And after some time, this perception became a feeling. Ещё позже чувственное восприятие стало чувством.

Not later than [one year] after entry into force of this Convention: Не позже чем через [один год] после вступления настоящей Конвенции в силу:

Not later than [five] years after entry into force of this Convention: Не позже чем через [пять] лет после вступления настоящей Конвенции в силу:

Items that arrived after 10/1/16 but before 10/5/16. Элементы, полученные позже 01.10.2016, но раньше 05.10.2016.

Not later than [two] years after entry into force of this Convention: Не позже чем через [два] года после вступления настоящей Конвенции в силу:

The bride comes after, with her father, when they're all in church. Супруга приедет позже со своим отцом, когда все уже будут в церкви.

I'll tell you the whole story later, after I rescue Robin Hood. Позже я всё вам расскажу, но сначала спасу Робин Гуда.

The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People’s Congress. Форум Развития Китая (ФРК) происходит чуть позже ежегодного Всекитайского Собрания Народных Представителей.

I went over there later, after she was done watching the movie with Travis. Я пошёл туда позже, после того, как она была закончила смотреть фильм с Трэвисом.

They are unique. They are useful - sometimes, often a long time after the fact. уникальные, полезные - причём польза иногда очевидна лишь намного позже.

and after that, forward-looking social movements like the Renaissance, and later the Enlightenment. И наконец, передовые социальные движения, такие как Ренессанс и позже Эпоха Просвещения.

Oh, later you became less confused after you became a witness for the prosecution. А позже смущение прошло, после того, как вы стали свидетелем в судебном преследовании.

Enter a required date that occurs no more than 30 days after the order date. Заказ должен быть исполнен не позже чем через 30 дней.

The default value is one year after the value of the Project budget year field. Значение по умолчанию — на год позже значения поля Год бюджета проекта.

Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban. Позже я уехал в Кабул и работал в Афганистане после падения режима Талибов.

Some unused checks must be voided, such as checks that were damaged during or after printing. Иногда неиспользуемые чеки должны быть аннулированы, например если они повреждены при печати или позже.

You may receive the error message, “Usage rights are unavailable, please try again later,” after you: Существует несколько причин появления сообщения об ошибке "Права на использование недоступны. Повторите попытку позже".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !