Exemples d'utilisation de "after" en anglais avec la traduction "через"

<>
afficher
After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.
After a week with the women, I appealed to Haifa. Через неделю проживания с этими женщинами я обратилась к Хайфе с просьбой.
I wonder if she will recognize me after all those years. Интересно, узнает ли она меня через столько лет.
This is after a week. Это через неделю.
Recheck the access requirements after (minutes) Перепроверять требования доступа через (мин)
Menthols, then lights after a month. С ментолом, потом лёгкие, где-то через месяц.
He came back three days after. Он вернулся через три дня.
He came back after two days. Он пришёл назад через два дня.
After five years, researchers repeated the interviews. Через пять лет ученые провели повторный опрос.
Reports are automatically deleted after 10 days. Отчеты автоматически удаляются через 10 дней.
And after one week, it's beating. Через неделю он все еще бьется.
He signed himself out after two days. Через два дня он сам выписался.
She hung up after about 3 seconds. Она прервала звонок примерно через 3 секунды.
I'll come back after two months. Я вернусь через 2 месяца.
Peace has returned after three years of war. Мир воцарился через три года войны.
It hurts my back after only 15 minutes. Через двадцать минут спина затекла.
After a few minutes it goes limp again. Через несколько минут снова обмякает.
Delete work files from an inactive device after Удалять рабочие файлы с неактивного устройства через
And four minutes after separation, boosters automatically fire. Через четыре минуты бустеры автоматически зажигаются.
After three weeks, the body swells, becoming unrecognizable. Через три недели тело отекает, становится неузнаваемым.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger