Exemples d'utilisation de "again" en anglais avec la traduction "вновь"

<>
Nice seeing you again, Quasimodo. Приятно был вновь встретиться, Квазимодо.
Gold shoots up once again Золото вновь выросло
American households are saving again. Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Again, Bush left him hanging. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.
The members started whispering again. Они вновь начали шептаться между собой.
We will meet again someday. Когда-нибудь мы встретимся вновь.
I can only apologise again. Я вновь приношу свои извинения.
Chaos, once again, seems at hand. Похоже, мы вновь находимся на краю хаоса.
Now he has won yet again. И сейчас он вновь победил.
The Administration is, again, repeating history. Администрация вновь повторяет старую историю.
I want to see you again. Хочу вновь увидеть тебя.
Baron, I ask for your generousity again. Барон, я вновь прошу вас о милости.
Another double click will activate it again. Чтобы вновь активизировать его, также необходим двойной клик.
We again find ourself in pressing space. И вновь мы с тобой в замкнутом пространстве.
WTI hits support at 55.00 again WTI вновь достигает поддержки у 55.00
Don't let him get away again Не позволяй ему удрать вновь
Ah, all spruce and shipshape again, Guillam? А, вновь опрятен и в прекрасной форме, Гиллиам?
Again, small to large is relevant here. И вновь, мелкая или крупная деталь - это имеет большое значение.
Select Start to begin the transfer again. Выберите Пуск, чтобы вновь начать перенос.
I'd like to see them again. Я бы хотел увидеть их вновь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !