Exemples d’usage de "age spot" en anglais avec traduction en russe

<>
This is not an age spot, Katherine. Это не возрастные пятна, Кэтрин.
Hey, is that an age spot under your eye? Эй, что это за пятнышки под глазами?
I mean, for a guy his age, that's like three hours to find a parking spot and three more hours to back out. В его возрасте нужно три часа, чтобы найти парковочное место и еще три, чтобы выехать с него.
In this region, the type, age and origin of volcanism may be different from the volcanic activity in the east and may correspond to the processes of formation of volcanic ridges over a hot spot, leading to sources of metals and formation processes different than those that dominate farther east. В этом регионе тип, возраст и природа вулканизма могут отличаться от вулканической активности на востоке и, возможно, относятся к процессам формирования вулканических хребтов над горячей точкой, что обусловливает иные источники металлов и процессы формирования, нежели те, которые преобладают восточнее.
At this age, the meaning of life began to interest me. В этом возрасте я начал задумываться о смысле жизни.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
He looks very vigorous, considering his age. Он выглядит очень серьезным, особенно если принять во внимание его возраст.
The incident left a spot on his reputation. Это происшествие оставило пятно на его репутации.
He wrote this book at the age of twenty. Он написал эту книгу в возрасте двадцати лет.
The detective took down his testimony on the spot, word for word. Следователь записал его показания, слово в слово.
My mother appears young for her age. Моя мать выглядит молодо для своего возраста.
He paid the money on the spot. Он заплатил деньги на месте.
They are about the same age. Они примерно одного возраста.
He was murdered on the spot. Он был убит на месте.
You and I are the same age. Мы с тобой ровесники.
He consented on the spot. Он согласился на месте.
Tom has a sister about your age. У Тома есть сестра, приблизительно его возраста.
All business questions could then be discussed on the spot. Все коммерческие вопросы мы могли бы обсудить на месте.
Can you guess my age? Можешь отгадать мой возраст?
All those questions need to be discussed on the spot. Все эти пункты мы должны обсудить здесь на месте.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger