Exemples d’usage de "always" en anglais avec traduction en russe

<>
You're always criticizing me! Ты всё время меня критикуешь!
Misfortunes always come in threes. Беда одна не ходит.
You are always watching TV. Ты всё время смотришь телевизор.
Always be on your phone. Всё время виси на своём телефоне.
'Cause you always got nosebleeds. Это всё из-за твоих кровотечений.
He always has his gramophone. Он не расстается с патефоном.
He's always touching me. Он постоянно лапает меня.
They're always screwing off. Они постоянно лажают.
When Obama Is Always Listening Когда Обама постоянно прослушивает
You are always so careless. Почему ты такой безрукий.
I always check your anklet. Я постоянно проверяю твой браслет.
He always forgets - extra crispy. Он вечно забывает - с хрустящей корочкой.
I always prefer wild flowers. Я предпочитаю полевые цветы.
You killin 'it, like always? Зажигаешь, как обычно?
I always wanted a paperweight. Я как раз так мечтала о пресс-папье.
He was always terrorising me. Он терроризировал меня.
American lipsticks are always indelible. Американская помада вся нестираемая.
And it's always drifting. И лёд всё время двигается.
This was always bad history. Это предположение строилось на ложных исторических данных.
She's always puttering around. Вечно она шляется без дела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !