Exemples d'utilisation de "anyone" en anglais avec la traduction "кто-либо"
Traductions:
tous2903
любой648
никто334
кто-либо194
кто угодно39
кто бы то ни было24
ни один10
кто попало3
autres traductions1651
But will the Europeans defend anyone, even themselves?
Но будут ли защищать кого-либо европейцы — даже самих себя?
Any reason why anyone else would be consuming power?
Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию?
One should not blame anyone today for such behavior.
Сейчас нет смысла обвинять кого-либо в подобном отношении.
I know more British grandmothers than anyone in the universe.
Я знаю больше британских бабушек, чем кто-либо на планете.
For starters, technology is advancing faster than anyone thought possible.
Начать с того, что технологии развиваются быстрее, чем кто-либо мог себе представить.
You can't go to lunch and complain to anyone.
Вы не можете пойти на обед и пожаловаться кому-либо на свои проблемы.
No one saw any shooting or anyone fleeing the scene.
Никто не видел момента стрельбы или чтобы кто-либо бежал с места преступления.
You know the underbelly of this city better than anyone.
Ты знаешь подземные дороги города лучше, чем кто-либо.
Were you in contact with anyone from the Tedeschi organization?
Вы были в контакте с кем-либо из организации Тедески?
But the dictatorship's end came sooner then anyone expected.
Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.
Mail sent by anyone not in the list will be rejected.
Сообщения электронной почты, отправленные кем-либо, не содержащимся в этом списке, будут отклоняться.
A powerful sensor array prevents anyone from approaching the planet unnoticed.
Мощная сенсорная система предотвращает кому-либо достигнуть планеты незамеченным.
You'd bleed out and die before anyone knew what had happened.
Ты истечешь кровью и умрешь раньше, чем кто-либо поймет, что случилось.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité