Exemples d’usage de "at Home" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Daniela called me at home. Даниэлла звонила мне домой.
Pakistan’s War at Home «Домашняя» война Пакистана
Remain at home on alert. Оставаться в домах после отбоя.
Europe’s Crisis Starts at Home Европейский кризис начинается внутри стран-участниц
She was soon punished at home. И вскоре её за это наказали.
Her clothes were altered at home. Ее одежда была перешита вручную.
But China faces serious risks at home. Но у самого Китая имеются серьёзные риски внутри страны.
It is not my at home day. Это не мой приемный день.
But you still live at home, right? Но ты все еще живешь с родителями, верно?
Do you have a pet at home? У вас есть домашнее животное?
And there was always books at home. В нашем доме всегда были книги.
The war at home is heating up. Борьба на внутриполитической арене набирает обороты.
Maybe you have this child at home. возможно, этот ребенок играет в вашем доме.
Is the pageboy at home as well? Есть ли в доме паж?
MBS is facing even greater challenges at home. С ещё более серьёзными проблемами MBS сталкивается внутри страны.
you know when they do homeworks at home? когда они, например, делают домашнее задание.
Back at home, he pored over its code. Вернувшись домой, он начал разбираться в ее коде.
It lacks support at home and respect abroad. Она не пользуется ни поддержкой на родине, ни уважением за границей.
This did not help him much at home. Но на родине это ему не сильно помогло, а могло и навредить.
I never feel at home in his company. В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger