Verwendungsbeispiele von "average mail box size" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He left notes for Orlando in the mail box with a time and place. Он оставлял записки Орландо в почтовом ящике, с указанием времени и места втречи.

You can also enable boxing logic if you want Microsoft Dynamics AX to suggest an appropriate box size for the items to be packed in. Можно также включить логику укладки, если требуется, чтобы приложение Microsoft Dynamics AX предлагало тару соответствующего размера для упаковки номенклатур.

The picking and shipping functions will then determine whether multiple items can be boxed together dependent on the box size requirements. Затем функции комплектации и отгрузки позволят определить, можно ли уложить несколько номенклатур вместе, согласно требованиям к размеру тары.

Use the Search mail in box to pick the email account you want to search, then select OK. В поле Искать письма в выберите учетную запись электронной почты для поиска и нажмите кнопку ОК.

In the worksheet, click and drag to draw the text box the size that you want. Щелкните лист и перетащите указатель, чтобы нарисовать надпись нужного размера.

Click and drag in the message body to draw a text box the size that you want. Щелкните текст сообщения и перетащите указатель, чтобы нарисовать надпись нужного размера.

Click in the presentation, and then drag to draw the text box the size that you want. Щелкните презентацию и перетащите указатель, чтобы нарисовать надпись необходимого размера.

Click and drag to draw the text box the size you want. Щелкните слайд и перетащите указатель, чтобы нарисовать надпись нужного размера.

Choose Finish and you'll find the new profile name you added listed on the General tab in the Mail dialog box. Нажмите кнопку Готово, и имя добавленного профиля появится на вкладке Общие диалогового окна Почта.

In the Mail dialog box, choose OK. В диалоговом окне Почта нажмите кнопку ОК.

Select one of the handles and drag until the text box is the size you want. Выберите один из маркеров и перетащите его до нужного размера.

The Mail dialog box appears. Откроется диалоговое окно Почта.

In the Mail format box, choose HTML (the default setting) or Plain text to send the document as the body of the email message. В поле Формат выберите вариант HTML (используется по умолчанию) или Текст, чтобы отправить документ в виде текста сообщения.

To restore the Narrator dialog box to its full size, click Narrator in the taskbar. Чтобы восстановить полный размер диалогового окна, выберите Экранный диктор на панели задач.

In the Mail Setup dialog box, choose E-mail Accounts. В диалоговом окне Настройка почты выберите Учетные записи электронной почты.

Note: The title bar of the Mail Setup dialog box may contain the name of the current profile. Примечание: Заголовок диалогового окна Настройка почты может содержать имя текущего профиля.

This box shows the total size of the archive mailbox. В этом поле приведен общий размер архивного почтового ящика.

To specify this limit, select the check box, and then type the size of the mailbox in GB at which you want to prohibit the sending and receiving of email messages and notify the user. Чтобы указать этот лимит, установите флажок и введите размер почтового ящика в ГБ, при превышении которого будет запрещена отправка и получение сообщений, а пользователю отправлено уведомление.

To specify this limit, select the check box, and then type the size of the mailbox in GB at which you want to prohibit the sending of new email messages and notify the user. Чтобы указать этот лимит, установите флажок и введите размер почтового ящика в ГБ, при превышении которого будет запрещена отправка новых сообщений, а пользователю отправлено уведомление.

The newspaper bundles recovered from the cigar box are the same shape and size as money. Газетные вырезки из сигарной коробки такой же формы и размера, как купюры.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen