Exemples d’usage de "background check" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous77 проверка данных32 autres traductions45
Hey, solid background check there. Хорошо вы сотрудников проверяете.
Run a background check on him. Посмотри его данные, проверь его.
It was just a simple background check. Это просто обычная проверка подноготной.
Background check says you're a marksman. Проверка показала, что вы были стрелком.
You ran a background check on her? На нее вы тоже собрали досье?
We ran a background check, no priors. Мы тщательно проверили, судимостей нет.
We are running a background check right now. Мы проверяем всю подноготную прямо сейчас.
You ran a background check on my boyfriend? Вы раздобыли биографию моего парня?
I ran a little background check on you. Я тут кое-что про тебя посмотрел.
Background check shows felony racketeering and assault charges. Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.
We did a thorough background check on Avery. Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.
You ran a background check on my fiancée? Вы проверяли поднаготную моей невесты?
We did a thorough background check on your father. Мы полностью проверили данные о твоём отце.
I'm running a background check on Howard French. Нужно проверить данные на Говарда Френча.
I just ran a background check on Brad Adams. Я просмотрел записи о Брэде Адамсе.
And didn't you run a background check on me? И разве не пытались вы проверить мои личные данные?
I can't believe you ran a background check on me. Не могу поверить, что вы меня проверяли.
Oh, did you run a background check on Jared's girlfriend? О, ты копался в прошлом девушки Джареда?
Can you run a background check and see if any have Можешь проверить их биографии и посмотреть
I wasn't finished running a background check on their ship. Я не закончила предварительную проверку их корабля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !