проверки – context examples in Russian - translation into English

no matches found

Translations: all7603 check1439 verification1083 test833 inspection801 control496 validation353 checking298 testing191 verifying118 screening92 vetting49 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 other translations1760

show all

Topic: all7603 Politics and economics4829 Software1791 Internet416 General242 Informal speech195 Banking108 Science and journalism22

show all

Мы здесь для проверки электричества. We're here to check the electricals.

Решение 1. Выключение двухшаговой проверки. Solution 1: Turn off two-step verification

Для проверки потребуются следующие значения: For the test, the you'll need the following values:

Мы прошли все федеральные проверки. We passed every single federal inspection.

Добавление правила проверки в элемент управления Add a validation rule to a control

Настройка групп проверки [AX 2012] Set up validation groups [AX 2012]

Рассмотрите возможность неиерархической проверки ограничений Consider non-hierarchical restriction checking

Попробуйте одолжить у друга AV-кабель для проверки. Try borrowing an AV cable from a friend for testing.

Можно ли совершать депозиты, торговать и выводить средства без проверки? Can I make deposits, trade and withdraw funds without verifying my documents?

Можно обязать кандидатов и сотрудников проходить определенные проверки. You can require that applicants and employees take or pass designated screenings.

И после проверки вы сами будете решать, принимать их или нет. You can decide to take them or to not take them after vetting.

Отмена. Закрытие конфигурации без проверки. Cancel – Close the configuration without validating it.

Также его можно просмотреть во время проверки настроек конфиденциальности. You can review your Location Sharing status and your other privacy settings by doing a Privacy Checkup.

Средние показатели времени и предельные показатели для проверки экзаменационных работ и проведения интервью Table II.6 Average time and extremes for marking competitive examination test papers and conducting interviews

Исправляйте или пропускайте слова, обнаруженные средством проверки орфографии. Use the new proofing tools for correcting or ignoring misspelled words.

Любой работник с разрешением на форму прогноза может вносить изменения без проверки. Any worker with permission for a forecast form can make revisions without review.

Чтобы этого не случилось, включите функцию проверки всех вызовов и добавляйте в каждый вызов API с сервера параметр appsecret_proof. You can prevent this by adding the appsecret_proof parameter to every API call from a server and enabling the setting to require proof on all calls.

работники должны находиться на объекте только тогда, когда это необходимо для обслуживания или проверки оборудования или хранимых материалов; Workers should be present at the site only when necessary for servicing or inspecting equipment or stored materials;

Задание способа проверки утвержденных поставщиков Setting check method for the approved vendor

См. раздел Выключение двухэтапной проверки. See Turn off two-step verification.

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

My translations