Usage examples of "bad command" in English with translation to Russian

Bad guys don't have that chain of command. Плохим парням такое не нужно.

Too bad you couldn't save your second in command, what was his name? Как печально, что вы не смогли спасти своего заместителя, как же его звали?

Mr. Hunte (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group was concerned about the long delays in the construction project at the United Nations Office at Nairobi that had resulted from bad decision-making, poor management and non-adherence to the chain of command. Г-н Хант (Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа обеспокоена по поводу серьезных задержек с осуществлением строительного проекта в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, обусловленных неверными решениями руководства, недостатками в управлении и несоблюдением субординации.

X indicates whether the command was good, bad, or incomplete. X указывает, какой была команда — правильной, неправильной или неполной;

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. Его английский язык не таки уж и плох, учитывая что он изучает его всего два года.

My secretary has a good command of English. Мой секретарь хорошо владеет английским.

You've traded bad for worse. Поменял шило на мыло.

Through obedience learn to command. Через подчинение учиться командовать.

Better to be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.

She has a good command of English though she was brought up in Japan. Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood. Она может отказаться разговаривать с тобой, потому что у неё очень плохое настроение.

She is second to none in her command of French. Ей нет равных во владении французским.

I couldn't go out on account of the bad weather. Я не могу пойти из-за плохой погоды.

He is second to none in his command of French. Он никому не уступает во владении французским.

Her daughter is bad at cooking. Его дочь плохо умеет готовить.

The forward of his command should learn to admit defeats. Форвард его команды должен научиться признавать поражения.

I wasn't aware that you were feeling so bad. Я не был осведомлён что вы чувствуете себя так плохо.

He has a good command of English. Он хорошо владеет английским.

The radio gave a warning of bad weather. По радио предупредили о плохой погоде.

Take control of the command post. Захватите командный пост.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!