Exemples d'utilisation de "bids" en anglais avec la traduction "предлагать"

<>
About sealed bids [AX 2012] О запечатанных предложениях [AX 2012]
1. Optional: Open sealed bids 1. (Необязательно) Открытие запечатанных предложений
Accept one of the bids. Принятие одного из предложений.
To compare bids, follow these steps: Для сравнения предложений выполните следующие действия.
2. Optional: Enter scores for bids 2. (Необязательно) Ввод оценок для предложений
Receive and register RFQ replies (bids) Получение и регистрация ответов на запросы предложения
Adding fees and charges on bids. Добавление сборов и накладных расходов в предложения.
Receiving and registering RFQ replies (bids). Получение и регистрация ответов на запрос предложений.
Compare bids and award a contract Сравнение предложений и заключение контракта
5. Accept, reject, or return bids 5. Принятие, отклонение или возврат предложений
Adding alternate or substitute items to bids. Добавление альтернативных номенклатур или номенклатур-заменителей в предложения.
Authorizing alternate or substitute items in bids Разрешение альтернативных номенклатур или номенклатур-заменителей в предложениях
For more information, see About sealed bids. Дополнительные сведения см. в разделе О запечатанных предложениях.
Transferring accepted bids to a purchase order. Перенос принятых предложений в заказ на покупку.
To compare the ranked bids, follow these steps: Для сравнения ранжированных предложений выполните следующие действия.
Where do I assign scores to received bids? Где назначаются оценки полученным предложениям?
This can involve scoring and ranking the bids. Сюда может входить оценка и ранжирование предложений.
These bids are hidden until bid tabulation starts. Эти предложения будут скрыты до начала табулирования предложений.
Compare bids and award a contract [AX 2012] Сравнение предложений и заключение контракта [AX 2012]
Use vendor reply status categories when you compare bids. Используйте категории статусов ответов поставщиков при сравнении предложений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !