Usage examples of "blind transfer" in English with translation to Russian

<>
Love is blind. Любовь слепа.
Do I need to transfer? Мне нужно перевестись?
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt. В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
He is blind to his own defects. Он не слеп к своим недостаткам.
Please confirm your transfer. Просим Вас подтвердить Ваше денежное перечисление.
In many places blind persons sell lottery tickets. Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
Any unauthorized use, reproduction, or transfer of the message or its content, in any medium, is strictly prohibited. Любое несанкционированное использование, воспроизведение или передача сообщения или его содержания на любом носителе строго запрещено.
He was blind from birth. Он был слеп с рождения.
All such payments shall be made to Lessor via wire transfer at Lessor's bank account Все вышеупомянутые платежи должны производиться Арендодателем безналичным переводом на банковский счет Арендодателя
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see. Доброта - это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.
We therefore ask you to transfer the balance. Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу.
He's as blind as a bat. Он слеп, как крот.
Please take advantage of the option of automatic transfer. Используйте, пожалуйста, преимущества электронного перевода.
Helen Keller was deaf and blind. Хелен Келлер была глухая и слепая.
please contact our foreign transfer manager Пожалуйста, свяжитесь с менеджером международных поставок
In the country of the blind, the one-eyed man is king. В царстве слепых и одноглазый - король.
Transfer to proved property Перевод в активы с доказанными запасами
They say love is blind. Говорят, любовь слепа.
We will transfer the amount within the next few days. В ближайшие дни Вы получите наш перевод.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!